Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Décroissance Ile de France
12 avril 2016

Création d'un réseau mondial pour un monde sans nucléaire à Tokyo (Japon).

Les participants de la session sur la stratégie internationale à développer suite à la tenue de ce premier Forum social mondial thématique sur le nucléaire civil et militaire, qui s’est réalisée le 28 mars à 10 heures à l’Espace Tampopo de Tokyo, ont discuté de la création d’un réseau mondial pour un monde sans nucléaire.

Ils ont alors décidé de rédiger un appel pour lancer la construction de ce réseau. Ci-joint vous trouverez l’Appel de Tokyo en français, anglais et japonais.

Nous envisageons, dans un premier temps, de le diffuser avec les signatures d’un certain nombre d’organisations intéressées par le projet. Plusieurs ont déjà signé.

Ensuite, nous mettrons l’Appel de Tokyo en ligne sur le site du FSM 2016 et d’autres pourront alors y adhérer, de même que les citoyen-ne-s le souhaitant.

Si vous voulez que votre organisation figure parmi les premiers signataires de l’Appel de Tokyo, S.V.P confirmez-le nous dans les prochains jours par retour d'email.

D’autres organisations n’ayant pas participé à notre Forum à Tokyo mais voulant s’associer à ce lancement seront aussi les bienvenues.

Merci,

Chico Whitaker (Brésil) et Raphaël Canet (Canada).

---------------------------------------

Dear friends,

The participants of the session on international strategy to develop following the first thematic World Social Forum on civil and military nuclear, which was held on 28 March at 10:00 in Tokyo Tampopo Area, discussed creating a global network for a world without nuclear.

They decided to write an appeal to start building this network. Enclosed you will find the Call from Tokyo in French, English and Japanese.

We plan, at first, to share it with the signatures of a number of organizations interested in the project. Several have already signed.

Then we will put this Call from Tokyo on the WSF 2016 website and others organizations will can sign online, as well as citizens wishing it.

If you want your organization is among the first signatories of the Call of Tokyo, please confirm with us in the coming days by email.

Other organizations that have not participated in this Forum in Tokyo but wanting to be associated with this launch are also welcome.

Thanks

Chico Whitaker (Brésil) and Raphaël Canet (Canada).

---------------------------------------

皆様、

核も被ばくもない世界に向けた第1回テーマ別世界社会フォーラムに続いて、東京のタンポポ舎で3月28日10時から国際戦略会議が開催されました。そこで参加者は核のない世界にむけた世界的なネットワーク構築に向けて話し合いを行いました。

参加者はネットワーク構築を呼びかけるアピールを作成しました。以下はその東京アピールのフランス語、日本語、英語版です。

私たちは、まず、このプロジェクトに関心を持ついくつかの団体を署名団体としてアピールを拡散します。多くの団体がすでに署名しています。

次に、私たちは東京アピールを世界社会フォーラム2016のインターネットのサイトに掲載し、希望者は誰でも賛同できるようにします。

もし東京アピールの呼びかけの署名団体として名前を連ねることを希望する団体があれば、数日以内に私たちにご連絡ください。

東京でのフォーラムに参加していない団体も呼びかけ団体に名前を連ねていただくことは歓迎いたします。

どうぞよろしくお願いします。

 

シコ・ウィタケル(ブラジル)、ラファエル・カネ(カナダ)





Raphaël Canet
Co-coordination générale
Collectif Forum Social Mondial 2016 - Montréal
Adresse: 5445 de Gaspé # 408, Montréal, QC, H2T 3B2, Canada
Publicité
Commentaires
Archives
Publicité
Publicité